De 3.116 Arabische inscripties op de muren van het Alhambra in Granada zijn vertaald door een groep wetenschappers die hier 5 jaar werk aan gespendeerd hebben. Het resultaat van hun werk hebben zij op een CD geplaatst.
Deze inscripties zijn een deel van de schoonheid van dit gebouw, dat een van de hoogtepunten van de Andalusische bouwkunst is.
Sommige van de inscripties zijn poëzie en andere beteken enkel "gegroet" of "welkom".
Verrassend genoeg komt maar 4% van de teksten uit de Koran en zijn de teksten veelal minder inspirerend dan men altijd had gedacht. De zin "Alleen Allah overwint" is de meest voorkomende inscriptie maar deze is dan ook de wapenspreuk van de Nasriden heersers die het paleis bouwden.
Er is geen enkel ander monument ter wereld waarvan de muren zo hard op een boek lijken.
Een nieuwe site
8 jaar geleden
Geen opmerkingen:
Een reactie posten